>

执行日期

- 编辑:澳门美高梅官网_www.4858com【美高梅娱乐在线】 -

执行日期

发文单位:俄罗斯

宣布日期:2002-4-25

实践日期:2002-4-25

生效日期:1900-1-1

第一章 定义

其次章 领事馆的设置和使馆成员的委任

其叁章 领事职分

第六章 便利、特权和罢免

第四章 一般条约

第陆章 其余事项

第十章 最终条约

中华夏族民共和国和俄罗斯联邦,以下简称缔约两方,为推进两国间的友好合营关系,巩固与升华二国的领事关系,以利于保养二国国家和二国国民的权利和好处,决定缔结本条目款项,并决定如下:

第一章 定义

第一条 定义

就本条目来讲,下列用语的意义是:

(一)"领事馆”指首脑事馆、领馆、副领馆或领事代理处;

(贰)"领区”指为领事馆实践领事职分而设定的区域;

(三)"领事馆馆长”指派遣国委派领导2个大使馆的首脑事、领事、副领事或领事代理人;

(4)"领事官员”指受派遣国委派推行领事义务的人口,包含领事馆馆长;

(伍)"领事馆行政技术人员”指在领事馆内从事行政或技工的职员;

(6)"领事馆服务职员”指在使馆内从业服务办事的人口;

(柒)"领事馆成员”指领事官员、领事馆行政本事人员和领事馆服务人口;

(八)"家庭成员”指与领事馆成员一齐生活并靠其养老的伴侣和年幼孩子及父母;

(九)"私人服务人士”指领事馆成员雇佣的专为其私人服务的人口;

(10)"领事馆馆舍”指专供领事馆使用的建筑物或一些建筑物及其直属的土地,不论其全数权属哪个人;

(十壹)"领事馆档案”指领事馆的方方面面文书、文件、信函电话电报、簿籍、胶片、录音带、像带、电子音讯载体以及登记册及明密电码、纪录卡片以及爱惜或担保它们的器材;

(⑩二)"派遣国国民”指装有派遣国国籍的自然人,适用时,也指行为人;

(拾三)"派遣国船只”指依据派遣国法律在派遣国登记并悬挂派遣国国旗的船只,不包括军用船只;

(拾4)"派遣国航空器”指在派遣国登记并标有其注册标识的航空器,不包蕴军用航空器。

第一章 领事馆的设置和领事馆成员的委任

第2条 领事馆的开办

一、派遣国须经接受国同意方能在该国国内设立大使馆。

2、派遣国和接受国经协商鲜明领事馆的所在地、等第和领区,以及与此有关的别的变动。

叁、首脑事馆或领馆如欲在本馆所在地以外之地方设置总部,须先行征得接受国的明示同意。

其三条 领事馆馆长的授命和认同

壹、派遣国委派领事馆馆长应透过外交门路征得接受国的允许。接受国如拒绝同意,无须验证理由。

2、得到允许后,派遣国应通过外交门路向接受国递交任命领事馆馆长的委任书,载明领事馆馆长的全名、职衔及使馆所在地、品级和领区。

三、接受国在抽出任命领事馆馆长的委任书后,应及早发放领事证件。领事馆馆长在吸收接纳领事证件后就能够实行任务。以前,经接受国同意,领事馆馆长可有的时候试行任务。

4、领事馆馆长一经收到领事证件只怕可偶尔实践职位,接受国应立时通报领区内COO机关,并利用百分百须求措施使领事馆馆长能推行职位,并享受本条款显著的职分、便利、特权和罢免。

第陆条 有时期理领事馆馆长职分

壹、领馆馆长因故不能够实行职位或其岗位暂且间和空间缺时,派遣国可指派该领事馆或驻接受国的其余领事馆的1位领事官员或驻接受国使馆的壹人外交职员担负代理领事馆馆长。派遣国应事先将代理领馆馆长的人名和职务任职资格公告接受国外交部。

贰、代理领事馆馆长享有本条款鲜明的领事馆馆长应持有的一切职分、便利、特权和平化解除。

3、被派遣为有的时候期理领事馆馆长的外交人士继续按其外交地位有所其应有所的外交特权和罢免。

第四条 文告到达和出国

派遣国应将下列事项书面公告接受国:

(一)领事馆成员的真名、职衔和她俩的到达、最终离境或地方苏息的日子,以及她们在使馆任职时期职务上的别的变动;

(二)领馆成员的家庭成员的全名、国籍和她们的到达和末段离境日期,以及任何人成为或不再是领事馆成员的家庭成员的谜底;

(三)私人服务人口的全名、国籍、职分和她俩的到达和末段离境日期;

(四)受雇为领事馆行政能力人士、领事馆服务人口或亲信服务人口的接受国国民或恒久居民的全名及其被雇用和被解除职务不再聘用日期。

第六条 身份证

接受国COO机关应按其现行反革命规定发给领事馆成员及其家庭成员相应的身份证件,但属接受国国民或永恒居民者除此之外。

第柒条 领事馆成员和私人服务职员的国籍

一、领事官员只好是派遣国国民,且否则而接受国的不可磨灭居民。

贰、领事馆行政技术职员、领事馆服务人口和亲信服务职员应是派遣国国民或接受国国民。

第九条 发表为不受应接的人

一、接受国可随时通过外交渠道通告派遣国,公布某壹领事官员为不受接待的人或领事馆行政技艺人士和服务人士为不可承受,并不用验证理由。

二、遇本条第3款所述情形,派遣国应召回有关职员或截止其在领事馆的地方。如派遣国未在适合时期内实践此职责,接受国有权裁撤有关职员的领事证件或不再视其为领事馆成员。

其三章 领事职分

第7条 一般领事职责

貌似领事任务包蕴:

(一)在国际法、接受国和派遣国法律条例允许的限制内,爱戴派遣国及其国民在接受国的义务和受益;

(贰)促进派遣国和接受国之间的经济、贸易、科技(science and technology)、文化和指引关乎的前行,并促进二国之间发展其它地点的友好合作关系;

(叁)通过任何合法手腕调查接受国的经济、贸易、科技(science and technology)、文化和指点等地点的情况,向派遣国政党告诉、向派遣国有关人员提供音信;

(四)实践派遣国责成领馆办理而不为接受国法律条例所禁止、或不为接受国所反对的其他职责。

第10条 有关国籍和民事登记的职位

一、领事官员有权:

(1)接受有关国籍难题的申请,接受、颁发或递交国籍难题的文件;

(贰)登记派遣国国民;应领事官员的伸手,接受国COO机关可扶助领事官员为此指标获得有关派遣国国民的处境;

(3)登记派遣国国民的诞生和长逝;

(四)办理派遣国国民间的安家和离婚手续并发给相应的证件;

(五)依据派遣国和接受国的王法条例办理有关收养手续;

(6)办理派遣国授权而不为接受国法律条例所禁止的其余民事登记。

二、本条第一款的规定不免除有关当事人遵循接受国法律规则和章程的白白。

三、领事官员根据接受国法律规定有权从接受国COO机关获得有关派遣国国民民事文书的通知及文件拷贝和摘录。

第十一条 颁发护照和签证

领事官员有权:

(一)向派遣国国民颁发护照和其他游览证件,以及加注、吊销、收缴或拘押上述护照和注明;

(二)向前往或途经派遣国的人士颁发签证,以及加签或注销上述签证。

第7二条 公证和验证

一、领事官员根据派遣国的法国网球国际赛规则和章程,有权实行公证任务。

二、依据这一个第三款所出示文件,在与接受国法律规则和章程不冲突的基准下,在收受国境内与接受国首席营业官机关出具的文本具备同样的法律意义和申明听从。

3、领事官员有权为接受国老板机关颁发的文本办理认证。

第九3条 派遣国国民被羁押或逮捕时的地点

一、遇有派遣国国民在领区内被关禁闭、逮捕或以任何其余方法剥夺人身自由时,接受国首席营业官机关应在多少个专门的工作日内通告领事馆。

二、被关禁闭、逮捕或以任何别的方法剥夺人身自由的派遣国国民发给领事馆的别的信件,接受国经理机关均应不迟缓地转递给该领事馆。

三、领事官员有权探视被羁押、逮捕或以任何别的艺术剥夺人身自由的派遣国国民,与其交谈并为其提供法规协助。接受国COO机关应在通知后多少个专门的工作日内布置领事官员对上述国民的探视。

4、如该公民书面明示反对,领事官员可吐弃代表被剥夺人身自由的派遣国国民采纳任何格局。

伍、接受国COO机关应将以此第3、贰、3、五款的规定通告上述派遣国国民。

陆、领事官员在实行这一个规定的职位时,应遵守接受国的有关法律规则和章程。但接受国有关法律条例的适用不应限制本条规定的义务的实行。

第7四条 托管和监护

壹、领区内包罗未成年人在内的无行为技巧或限制行为本领的派遣国国民必要钦定托管人或管事人时,接受国老总机关应不迟缓地通报领馆。

二、领事官员有权在接受国法律规则和章程允许的限制内呼吁接受国老董机关爱戴包含未成年人在内的无行为技术或限制行为工夫的派遣国国民的权利和好处,要求时,可向接受国经理机关推荐适合充当托管人或管事人的候选人,并监察和控制他们的托管或监护活动。

第10伍条 辅助派遣国国民

一、领事官员有权:

(一)在领区内随便同派遣国国三民主义同志联合会系,提议提出,提供种种援救和帮助,包涵法律扶助,或为提供上述支持和补助而选拔措施,为此,接受国不得以此外方法界定派遣国国民与领事官员关系并保证其人身自由进入领事馆;

(贰)请求接受国老总机关查寻派遣国国民的回落,接受国COO机关应尽一切恐怕提供有关情状;

(叁)接受和一时保管派遣国国民的现金和贵重物品。

贰、本条第一款所规定的职务必须服从接受国的法兰西网球国际竞技(French Open)规则和章程试行。

叁、遇有派遣国国民不在领区内或由于其余原因不能够立刻维护自身的权利和好处时,领事官员可依赖接受国法律条例,在承受国公诉机关或任何主任机关代表该公民或为其配备合适代理人,直至该公民钦点了团结的代办或本人能活动保养其任务和利润时截止。

第玖六条 离世公告

1、如接受国老板机关获悉派遣国国民在接受国寿终正寝,应赶紧文告领事馆,并应领事馆请求提供离世证书和其他申明长逝的公文副本。

贰、假若领事官员先行得知派遣国国民在接受国与世长辞时,也应将此文告接受国COO机关。

第捌柒条 有关管理遗产的地点

1、如病逝的派遣国国民在经受国遗有资金财产,接受国首席营业官机关应尽速文告领事馆有关遗产、承接人、受遗赠人以及有无遗嘱的情形。

如领事官员先行得知在接受国病逝的派遣国国民在承受国留有遗产时,应将此布告接受国COO机关。

2、领事官员有权在接受国首席试行官机关清点和保留本条第三款所述遗产时出席,并可伸手接受国选用措施尊敬、保管、管理那些遗产。

叁、如派遣国某国民有权承接或受领1个人任何国籍的遇难者在接受国的遗产或遗赠,即便该公民不在接受国境内,接受国组长机关在得悉本场馆后也应将该公民传承或受领遗产或遗赠的事情公告领事馆。

四、遇有派遣国国民有权或宣称有权承袭在承受国境内的某项遗产,但自己或其代理人均不可能在办理遗产承继手续时加入,领事官员有权直接或透过代办在承受国公诉机关或任何CEO机关前表示该公民,直至该公民钦命了温馨的委托人或本人能自动尊崇其任务和好处时甘休。

伍、派遣国国民不在接受国时,领事官员有权代表他从法院、别的活动或个人领取因某人去世而应付给该公民的现金或其余资金财产,包罗遗产、应开垦的补偿费和因保证而得的偿金,并将这一个现金和资金财产转交给该公民。

陆、遇派遣国国民在收受国境内一时逗留时或出境时离世,而其在承受国无亲人或代办时,领事官员有权即刻有时保管该公民随身教导的具有文件、新款和货品,以便转交给该公民的遗产承继人、受遗赠人或任何有权收受这一个货物的人。

七、接受国应以下列格局支持遗产转交:

(一)构成遗产部分的物料非属接受国法规分明的说道禁品时,为此类货品颁发出境许可证;

(二)为依据本款第(壹)项规定禁止出境的别的部分遗产发放变卖许可证;

(③)为变卖所得款发放汇出许可证,以别的可随意兑换货币汇往承袭人或受遗赠人所在国。

八、领事官员在施行这些第六、5、陆、五款所规定的岗位时,应服从接受国的关于法规定条目款项例。

第玖8条 支持派遣国船只

一、领事官员有权对位于接受国内水或领海的派遣国船只及其船长和海员提供协理,并有权:

(一)征得接受国首席营业官机关同意后,登访船只,询问船长或船员,核准船只文件,听取有关船只、货物及航行的告知以及为船只抵、离港和停泊提供帮扶;

(二)在不损害接受国老板机关权力的前提下,考察船只航行时期所产生的事故;

(3)帮助消除船长与船员之间的纠纷,包含关于工资和劳务合同的纠葛;

(4)接受船长和海员的拜会,并在要求时为船长、船员及游客安顿就医并选择措施帮助其距离接受国;

(伍)遵照派遣国法律条例,接受、出具、认证或延长与派遣国船只或货色有关的各样申请书或别的文件;

(六)化解派遣国首席推行官机关委托的其它与船唯有关的难点。

二、船长与船员可同领事官员调换。在根据接受国法律条例的前提下,船长与船员可前往使馆。

三、领事官员有权依照接受国法律规则和章程,陪同船长和其他船员前往接受国检查机关或别的活动以提供支援。

第8玖条 对派遣国船舶实践强制措施时的掩护

1、接受国法院或其它高管机关如欲对停泊在承受国内水、领海内的派遣国船只接纳强制性办法或进行正式侦查时,必须优先文告领事馆,以便在选取行动时领事官员或其象征能加入。如领事官员在应用那么些情势时未参预,接受国经理机关应按领事官员的呼吁,将关于情形书面通告领事馆。如情状急迫,无法事先打招呼领事官员,接受国高管机关就算未接到领事官员的关于请求,也应在应用上述行动后当即通告领馆,并应领事官员的央求快捷提供所选拔行动的万事景况。

2、本条第2款的规定也适用于接受国首席营业官机关在水边对船长或船员所接纳的切近行动。

3、本条第二、二款的规定不适用于有关海关、检疫或边检等事项的例行检查以及接受国首席实行官机关应船长请求或经船长同意而选择的其余方法。该规定也不适用于接受国经理机关为保全海上中国人民解放军海军航空兵空公司行安全或防备水域污染所采用的方法。

四、除非应派遣国船长或领事官员的乞求或征得其允许,接受国老董机关在接受国的安宁、安全及公共秩序未受破坏的动静下,不得干预派遣国船只上的内部事务。

第一拾条 扶助发生海洋运输损失事故的派遣国船只

壹、遇派遣国船只在承受国内水、领海或其隔壁海域沉没、搁浅或发生任何重大事故,接受国老板机关应赶紧文告领馆,并通报为拯救船上旅客和船员、船只、货色及别的财产所利用的法子。

二、领事官员有权选取措施向失事的派遣国船只、船员和旅客提供支持,并可为此呼吁接受国机关给予帮扶。

三、假设失事的派遣国船只或属于该船的设施或所载的货色在接受国岸上、岸边和收受国内水被发掘或被运进接受国港口,而船长、船只全体人、船公司表示或保障代理人均不在场或不能够采取措施保存或管理那几个财产时,接受国老板机关应尽速公告领馆。领事官员可代表派遣国船只全部人采纳措施爱抚和拍卖失事船舶及其财产。

四、接受国经理机关应向抢救派遣国船只的领事官员提供全部须要的扶持。

伍、如失事的派遣国船只及其货品、设备及食物不在接受国境内发卖或利用,接受国不应征收关税或近乎花费。

第一十一条 派遣国航空器

本条目第108、十九、二10条的规定,适用于派遣国航空器。但此种适用不得违反现行反革命有效的双方或缔约双方参与的多边条目的明确。

第110贰条 转送司法文书

领事官员有权在接受国法律规则和章程允许的限量内传递司法文书和司法外文书。

第3拾3条 在领区内外施行领事任务

壹、领事官员只幸而其领区内实行职位。经接受国同意,领事官员也可在其领区外试行职责。

二、派遣国在通报有关国家后,可钦点设在接受国的大使馆在第一国进行领事职责,但以接受国不明示反对为限。

叁、向接受国发出相应通知后,如接受国不反对,派遣国领事馆在承受国内可代表第1国推行领事任务。

第三拾四条 同接受国机关联系

领事官员在实行职分时,可与其领区内的地方经理机关联系,须要时也可与接受国的中心CEO机关联系,但以接受国的王法条例和常规允许为限。

第5章 便利、特权和平解决除

第二十伍条 为领事馆提供有益

壹、接受国应为领馆施行职责提供足够便利。

贰、接受国对领事馆成员应予以相应的保养,并运用任何供给措施保障领事馆成员顺遂地施行任务和享受本条目规定的职分、便利、特权和罢免。

第一十6条 领事馆馆舍和住宅

一、在接受国法律规则和章程允许的限制内,并经接受国同意,派遣国或其表示有权:

(壹)购置、租用或以别的方法取得用作领事馆馆舍和使馆成员住宅的构筑物或一些建筑物及其直属的土地,但大使馆成员为接受国国民或永远居民的住宅除此而外;

(二)在已赢得的大地上建造或翻修建筑物并对这个土地举办修复。

贰、接受国应为派遣国获得领事馆馆舍提供救助,要求时,应辅助为其领馆成员取得确切的住宅。

3、派遣国在使用本条第二款权利时,应遵守接受公共关土地、建筑和城市规划的法规规则和章程。

第三拾七条 国徽和国旗的运用

1、派遣国有权在使馆所在的构筑物上设置本国国徽和用派遣国与接受国官方文字书写的馆牌。

贰、派遣国有权在大使馆所在的建筑物上、领事馆馆长寓邸和使馆馆长试行公务时所乘用的交通工具上悬挂本国国旗。

叁、在实施本条规定的权利时,应顾及接受国的法度条例和习贯。

第三拾八条 领事馆馆舍不受侵略

一、领事馆馆舍于这一个所明显之限度内不足凌犯。

二、接受国机关职员未经领事馆馆长或派遣国使馆馆长或他们三个人中一个人钦命职员允许,不得进入领事馆馆舍中专供领事馆专业的区域。惟遇火灾或其余供给使用爱戴措施的横祸时,可推定上述职员已表示同意。

三、除遵守这几个第3款规定外,接受国负有特殊义务,选取任何方便措施尊敬领事馆馆舍免受侵入或破坏,制止干扰领事馆安宁或有毒领事馆尊严。

肆、领事馆馆舍、馆舍设备、领事馆财产及通行工具应免受为国防或公用指标而举行的别的方法的征用。如为此目标确有要求征用以上资产时,应采取百分百或者措施防止妨碍领事馆施行职责,并应赶快向派遣国进行适当的数量而使得的赔偿。

五、本条第二、七款的规定也适用于领事官员的住宅。

第3十九条 领馆档案不受凌犯

大使馆档案在其余时刻和任哪儿点均不受入侵。

第二10条 通信自由

一、接受国应准许并维护领事馆为总体公务指标的通讯自由。领事馆同派遣国政坛、使馆和派遣国别的领事馆举办报导,可选用任何方便方式,包蕴明密码电信,外交信使或领事信使,外交邮袋或领事邮袋。但大使馆须经接受国同意技巧设置和利用收音机发报机。

二、领事馆的往返公文不受侵略。来往公文指有关使馆及其职分的任何来往文件。领事邮袋不得开拆或拘系。领事邮袋必须附有可资识别的外部标识,并以装载来往公文、公务文件及专供公务之用的物料为限。

三、领事信使只好是派遣国国民,且不然则接受国的永久居民。领事信使应具备申明其身价的官方文件,写明领事邮袋件数。领事信使全数与外交信使同样的任务、便利、特权和罢免。

四、派遣国及其使馆和领事馆可钦赐偶尔领事信使。在此情形下,本条第四款规定同1适用,但自该信使把领事邮袋送抵指标地时起,上述特权和罢免即结束。

五、领事邮袋可委托洛茨基派遣国船舶的船长或派遣国航空器的机长辅导。该船长或机长应享有载明邮袋件数的法定文书,但不得视为领事信使。经与接受国老总机关商定,领事官员可一直并私行地与船长或机长接交领事邮袋。

第贰十一条 领事规划费用和手续费

1、领事馆可在经受国境内根据派遣国法律条例抽取领事规划费用和手续费。

贰、本条第二款所述的规划费用和手续费的收入应被扫除接受国的任何捐税。

3、接受国应允许领事馆将这一个第二款所述领事规划费用和手续费的进项存入领事馆的正规化银行账户以及汇回派遣国。

第二10二条 行动自由

除接受国法律规则和章程明确命令禁止或限制进入的区域外,领事馆成员在接受国境内有所行动及游历自由。

第2拾三条 领事官员人身不受侵袭

领事官员人身不受侵袭,不得对其给予拘禁或侦办案件。接受国应给予领事官员应该的酷爱,选取适度情势幸免领事官员的身子自由和体面受到侵蚀。

第二10四条 管辖豁免

一、领事官员免受接受国的司法和行政管辖,但下列民诉除了这么些之外:

(壹)未明示以派遣国代表身份所订契约引起的诉讼;

(二)因车辆、船舶或航空器在接受国内变成损害,第1者要求损害赔偿的诉讼;

(叁)在接受国境内的私人不动产的诉讼,但以派遣国代表身份为领事馆之用所负有的不动产不在此列;

(四)私人承袭所关联的诉讼;

(5)公务范围外在接受国所实行的正儿捌经或商业活动所引起的诉讼。

2、除本条第二款所列案件外,接受国不得对领事官员利用实施格局。如对那一个第三款所列案件应用实行办法,应不损害领事官员的肉体和住宅不受侵袭权。

三、领馆行政本事职员和领事馆服务人口试行公务的表现免受接受国司法或行政机关的总统,但这些第3款第(壹)、(2)项的民诉除此之外。

第三⑩伍条 作证的白白

1、领事官员无以证人身份认证的任务。

2、领事馆行政技巧职员和领事馆服务人口可被请在收受国司法或行政程序中参与作证。除本条第七款所述情状外,领事馆行政治和技术艺职员和使馆服务人士不得拒绝证实。

3、领事馆行政治和技术艺人士和领事馆服务人口并未有职务就其试行任务所涉及事项作证,或提供关于的文本和文书。领事馆行政技巧人士和领馆服务人口有权拒绝以评判人身份就派遣国的法度提供证词。

4、接受国CEO机关供给领事馆行政能力职员和领事馆服务人口表明时,应防止妨碍其奉行职位。在也许情形下,可在其寓所或领事馆馆舍录取证词,或接受其书面陈述。

第3十6条 劳务和职务的破除

①、领事馆成员应革除接受国任何方式的劳务、公共服务及军事职责。

贰、领事官员和使馆行政治和技术巧人士应解除接受国法律条例关于外侨登记和居住许可所规定的漫天职责。

第2107条 财产免税

一、接受国应免除下列项目标全部捐税:

(一)以派遣国或其表示名义获得的大使馆馆舍和领事馆成员的住宅及其有关的贸易或契据;

(2)专项使用于任务目标而获得的大使馆的设备和畅行工具以及那么些财产的得到、占领或维修。

二、本条第一个款式的规定不适用于:

(1)对特定服务的收款;

(2)与派遣国或其表示签约的人根据接受国法律规则和章程应缴纳的税金。

第3拾8条 领事馆成员的免税

壹、领事官员和使馆行政手艺人士应免纳接受国对人对物课征的整套国家、地区或市政的捐税,但下列项目除了:

(1)经常计入商品或劳动价格中的直接税;

(贰)在经受国境内私有不动产的捐税,但本条目第三107条第1款第(一)项的规定不在此限;

(三)接受国课征的遗产税、继承税和让与税,但本条款第伍102条的规定除了;

(四)对于自接受国内得到的私人所得,包蕴基金收益在内,所课征的税金以及对于在承受国内商务或金融工作上所为投资课征的资本税;

(五)为提供特定服务所抽取的开支;

(陆)注册费、检察院手续费、记录费、抵押税及印花税,但本条目款项第贰十7条第1款的明确除了。

二、领事馆服务职员就其在大使馆服务所得的薪水,在经受国免纳捐税。

第3十九条 关税和关检的解除

一、接受国根据笔者国法律规则和章程应准予下列货物进出境,并清除全数关税、捐税及与此有关的支出,但保证、运输及其余类似服务费除此之外:

(1)领馆公务用品;

(2)领事官员的私用货品,包罗安家物品;

(三)领事馆行政手艺职员初到任时运入的私用物品,包含安家物品。

2、本条第叁款第(2)、(叁)项所述货物不得超出有关人士直接索要的数额。

三、领事官员的私有行李免受海关检查。接受国老板机关唯有在有首要理由推定行李中具备不属本条第二款第(2)项所述货品,或为接受国法律规则和章程明确命令禁止进出境的物料,或为检疫法规所处理的货色时,才可查看。查证必须在有关领事官员或其代表在场时拓展。

第四10条 家庭成员的特权和平消除除

除本条目款项第六十一条规定外,领事官员、领事馆行政技术职员和使馆服务人士的家庭成员分别有着领事官员、领事馆行政手艺人士和领事馆服务职员依照本条目款项规定所负有的特权和平解决除。

第5十一条 不享受特权和罢免的人口

1、除本公约第二10五条第三、三款的规定外,身为接受国国民或恒久居民的领事馆行政本领职员和使馆服务人士不有所本条款规定的特权和平解决除。

二、身为接受国国民或接受国永恒居民的领馆成员的家庭成员不富有本条款规定的特权和罢免。

第伍10二条 领事馆成员的遗产

大使馆成员或其家庭成员长逝时,接受国应:

(1)准许将丧命者的动产运出境外,但死者在收受国境内得到的动产中,在其驾鹤归西时属于禁止出口的物料除了;

(2)免除死者的动产的遗产税和成套别的有关的捐税。

第五10三条 特权和平解决除的早先及截止

壹、领事馆成员自进入接受国国境前往就任之时起富有本条目所规定的特权和平解决除,其已在经受国境内的,自其就任领事馆职责时起初始具备。

二、领事馆成员的家庭成员自领事馆成员依本条第二款规定发轫享有特权和平解决除之时起有着本条目款项分明的特权和罢免。如家庭成员在使馆成员已享受特权和解除之后才进去接受国或成为其家庭成员,则自本人进入接受国国境之时起或成为家庭成员之时起有着有关特权与解除,以在后之日期为准。

3、领事馆成员的任务如已告一段落,本身及其家庭成员的特权和罢免应于其距离接受国国境时或出境所需的合理期限甘休时停下,以在先之时间为准,纵然出现武装争执,以前的整套特权与解除仍一而再有效。领事馆成员的家庭成员如不再是其家庭成员时,其特权和解除随即终止,但如该人筹算在创造时期内距离接受国,其特权和平解决除可承接至其离境时停止。

4、对领事馆成员实行任务行为的总统豁免继续有效,无时间限制。

5、如某一大使馆成员归西,其家庭成员的特权和平化解除应于该家庭成员离开接受国国境之时或该家庭成员离境所需合理期限截至时停下,以在先之时间为准。

第5拾4条 特权和罢免的舍弃

①、派遣国可扬弃本条款第②十三条、三104条和三105条规定的大使馆成员所全体的其余特权和平解决除。但老是放弃应简明表示,并书面公告接受国。

二、领事馆成员如就本条目款项分明具有管辖豁免的事项主动建议诉讼,则不行对与本诉直接有关的反诉主见管辖豁免。

叁、在民事或行政诉讼程序上扬弃管辖豁免。不得视为对司法裁决执行的罢免亦暗暗提示放任。屏弃对司法裁判推行的解除必须再度书面文告。

第410伍条 极其情形下领事馆馆舍、档案及派遣国收益的掩护

一、当两个国家中断领事关系时:

(一)接受国应,固然发生武装争辨,尊重并保险领馆馆舍及使馆财产和使馆档案;

(2)派遣国可委托接受国可以承受的第二国照看领事馆馆舍及馆舍内的财产和领事馆档案;

(3)派遣国可委托接受国基本上能用的第1国家器重文物尊崇护作者国及小编国公民的功利。

2、本条第壹款第(1)项的明确适用于领事馆一时半刻或长久关闭,别的:

(1)派遣国在承受国未设使馆,但设有任何领事馆,该领事馆可受托照顾已关门使馆的馆舍和馆内财产及使馆档案,并在征得接受国同意后,兼管已关门使馆领区内的领事职责;

(贰)如派遣国在承受国既未设使馆、也未设任何领事馆,可选用本条首款第(贰)、(三)项的规定。

第五章 一般条约

第四十6条 尊重接受国法律条例

一、依据本条款享有特权和平消除除的领事馆成员和家庭成员,在其特权和罢免不受妨碍的情状下,应尊重接受国法律条例,包蕴有关交通工具管理和保险的法度规则和章程。他们也持有不干预接受国内政的职务。

贰、领事馆馆舍不得用作别的与推行领事任务不相适合的用处。

3、本条第1款的规定不禁止在领馆馆舍所在建筑物的部分屋企开设任何组织和机关的分部,但该类分公司房舍须与领事馆馆舍隔开分离开。在此景况下,依据本条约规定,上述根据地不得被视为领事馆馆舍的1有个别。

4、凡从派遣国派入接受国的领事馆成员除试行其职格外,不得从事别的其余专门的学问或商业活动。

第伍十柒条 使馆推行领事职分

一、派遣国驻接受国使馆可试行领事职分。本条目款项分明的领事官员的职责和免费,适用于派遣国委派试行领事任务的外交人士。

2、派遣国使馆应将推行领事任务的外交人士的全名和职务名称通告接受国外交部。

三、使馆实行领事任务时。可在接受国法律条例和规矩许可的界定内,同接受国地点和焦点COO机关联系。

四、被委任实行领事职分的外交人员继续有所按其外交身份所兼有的义务、便利、特权和罢免。

第伍章 别的事项

第6108条 《卢森堡市领事关系公约》规定的适用

本条款未规定的享有标题,缔约双方选拔一96五年一月二十二十日《新德里领事关系公约》的规定。

第伍十九条 本条目款项适用范围

本条款也适用于中国香港(Hong Kong)极度行政区和布尔萨非常行政区。

第柒章 最终条目

第四10条 批准、生效和小憩

壹、本条目须经特许。

2、批准书在京城沟通,本条目自交换批准书之日起第一十天开端生效。

三、除非缔约一方在3个月前经过外交渠道以书面方式通报缔约另1方须求甘休本条款,则本条目应继续有效。

四、本条目款项可在双方同意的情形下开始展览修改和补偿。

5、自本条目款项生效之日起,一九8陆年六月15日在香岛签署的《中国和苏维埃社会主义共和国际联盟盟领事条款》在中华夏族民共和国和俄罗丝联邦之间即告终止。

本条目款项于2002年一月八日在布鲁塞尔协定,壹式两份,每份都用汉语和俄文写成,两种文本一样作准。

中国 俄罗丝联邦

全权代表 全权代表

唐家璇(具名) 伊凡诺夫(签名)

本文由今日政治发布,转载请注明来源:执行日期