>

执行日期

- 编辑:澳门美高梅官网_www.4858com【美高梅娱乐在线】 -

执行日期

发文单位:马其顿

宣布日期:2002-4-27

试行日期:2002-4-27

生效日期:1900-1-1

  中国政坛和马其顿共和国(The Republic of Macedonia)共和国政党(以下简称“缔约两方”)为防御动物传染病和寄生虫病传入、传出国境,爱惜各自国内农、牧、渔业生产安全和人身健康,压实二国在动物检疫及动物卫生领域的合作,经过本身构和,落成协议如下:

  第叁条 本协定中下列用语的含义:

  (一)“动物”指豢养、野生的活动物,如牛、羊、猪、马、骆驼、驴及其杂交后代,禽、野生动物、鱼、蚕、蜂、宠物和实验室动物等。

  (2)“动物制品”指来自动物未经加工或虽经加工但仍有希望引致有毒生物传入和扩散的动物制品和用来动物饲料的动物产品。

  (三)“动物遗传质地”指动物的异样或结霜精液、新鲜或结霜胚胎和用来动物繁育的任何任何生物产品。

  (四)“动物检疫证件”指参照世界动物卫生组织(OIE)证书样本所制定的注解。

  第3条 缔约双方愿意同盟并采用措施,制止因动物、动物遗传材质、动物制品、动物饲料及其他检疫物和大概辅导病原的商品、货色及运输工具、包装物、装载容器等入境、出境和出国将动物传染病和寄生虫病从签订1方境内传到缔约另壹方境内。

  第三条 缔约双方将各自授权各自老总机关心下一代组织商和签字关于动物、动物遗传材质、动物制品、动物饲料及任何检疫物和概辅导病原的物品、物品入境、出境、过境的检疫和卫生要求议定书,并认同和调换有关动物检疫和兽医疗卫生生证书样本。

  缔约双方签署的有关议定书将作为本协定的附属类小部件,成为本协定不可分割的一有的。

  第四条 从签订壹方境内向缔约另1方境内出口的动物、动物遗传材质、动物产品、动物饲料和任何可能指导病原的货色、货品必须符合输入方的动检和整洁方面包车型地铁法律、法规和行政规则和章程,必须符合缔约两方签署的关于检疫和卫生供给议定书,并附有由出口一方官方兽医签发的动检申明或兽医卫生证书正本。动检证件或兽医疗卫生生证书必须用英文和输出国官方语言写成。

  第五条 缔约一方有权根据笔者国的动检法律、法规和条例,对从签订另一方境内输入的动物、动物遗传材料、动物产品、动物饲料及此外检疫物实行行检查疫。开掘难点时有权举办检疫管理。

  缔约一方在检疫进度中如察觉检疫物指点病原和任何有剧毒生物,或不相符我国动检的法律、法规和章程或本协定有关规定的景况,应立刻通报缔约另壹方。

  第四条 为增加在动检及动物卫生领域的行政管理、科学技巧和音信方面包车型客车合营,缔约双方:

  (壹)及时互动打招呼在其境内爆发世界动物卫生组织(OIE)规定的A类动物传染病名称、发病动物种类、数量、发病地方、检查判断及使用调整疾病措施等详细意况;

  (二)调换官方动物疫情月报,通报在分别领域内发生的OIE规定的B类动物传染病和寄生虫病的发出意况;

  (叁)相互通报为防止在邻国发生的OIE规定的A类动物传染病的突然消失而选用的防治措施;

  (四)开始展览国家动检或兽医行政管制机关时期的协作,沟通动检及动物卫生处理经验;

  (5)选用设置研究钻探会等格局,开始展览动检手艺及兽艺术学术交换;

  (陆)沟通动检及兽医法律、法规音讯及兽军事学杂志、有关出版物。

  第8条 双方试行本协定的机关分别是:

  中方:

  中国农业总部和中国国家质监核准检疫根据地。

  马方:

  马其顿共和国共和国农业、林业和水利部。

  第八条 实行本协定所涉及的开销,按下述门路化解:

  (壹)两个国家动检或兽医行政处理单位之间就试行本协定或沟通动检及动物卫生处理经验实行的互访,或缔约方诚邀缔约另壹方的学者或实验研讨职员参预研究切磋会及别的科学会议,原则上由派出一方承担国际旅费,招待方肩负在其境内的食、宿、交通等花费。上述开支也可由两岸共同商议化解。

  (2)交流音信、杂志、出版物的开销由寄出国承担。

  第九条

  一、缔约双方在解说和实践本协按时现身的抵触将由缔约双方负担本协定的推行活动一向协商化解。

  2、如按这一个第三款合计未实现谅解可由缔约两方建设构造的插花委员会商量化解。混合委员会由缔约双方各3名代表组成。混合委员会在抽取缔约任何1方的要求后三十天内召开会议,并轮流由两岸代表团的一名成员主持会议。

  3、混合委员会仍难以消除的难题可因而外交渠道协商化解。

  第10条 本协定不影响缔约双方缔结或列席的动检及动物卫生领域的国际公约中显明的职责和任务。

  第九一条 本协定将自缔约双方产生各自法律程序,并互相照望布告之日起生效。

  本协定限期5年。如缔约任何一方在期满前至少5个月未以书面方式建议终止本协定,本协定将电动延长伍年,并依此法顺延。

  本协定于②00二年九月18日在京都签订,壹式两份,每份用中文、英文和马其顿共和国文写成,两种文本一样作准。如对文件的表明存在冲突,以英文本为准。

  中国政党  马其顿共和国(Република Македонија)共和国政府

  代 表         代 表

  杜青林        Slobodan·查舒莱

本文由今日政治发布,转载请注明来源:执行日期